Last day of winter break in Seongsu성수에서 보낸 겨울방학의 마지막 날
January 11, 20262026년 1월 11일
To wrap up my junior year winter break, I spent an afternoon in Seongsu, stopping by two different dessert spots.
11학년 겨울방학을 마무리하며 성수에서 마지막 오후를 보내며 두 곳의 디저트 가게를 방문했습니다.
Courtside Seongsu코트사이드 성수
Seongsu, Seoul서울 성수
Courtside was a place my friend and I found on social media, well-known for the seasonal fruit toast. Because it was winter, my toast was decorated with berries, mainly strawberries, and I paired this dessert with a shine-muscat hibiscus tea! The space gave a peaceful, calm atmosphere, which I ended up working on my homework for a while. The dessert fit the season perfectly!
코트사이드 성수는 저와 친구가 소셜미디어를 통해 알게 된 카페로, 제철 과일 토스트로 잘 알려진 곳입니다. 겨울 시즌이라 제 토스트에는 제철 과일인 딸기가 올라가 있었고, 샤인머스켓 히비스커스 티와 함께 즐겼습니다. 카페 전체가 차분하고 평온한 분위기여서 한동안 남은 숙제를 하며 시간을 보냈습니다. 디저트 역시 계절감에 매우 잘 어울렸습니다!
I'm Donut Seongsu아임도넛 성수
Seongsu, Seoul서울 성수
This was the place that I had been waiting to visit! I'm Donut is a famous donut shop from Japan that opened in Korea a few months ago. First, I went in just to look at the donuts, but I couldn't resist myself from buying a full box of the scrumptious donuts! At home, I shared the donuts with my family, which was a sweet moment of warmth during the cold winter :)
제가 정말 방문하기를 기다려 왔던 곳 중 하나였습니다! 아임도넛은 일본에서 유명한 도넛 가게로, 몇 달 전 한국에 새롭게 오픈했습니다. 처음에는 단순히 도넛을 구경하려고 들어갔지만, 군침 도는 비주얼에 결국 한 박스를 구매하게 되었어요. 집에 돌아와 가족과 함께 도넛을 나눠 먹으며, 추운 겨울 속에서 소소하지만 따뜻한 시간을 보낼 수 있었습니다.
Was a very sweet way to end winter break!
정말 달콤하게 겨울방학을 마무리한 하루였습니다!